1 00:00:28,440 --> 00:00:33,440 2 00:00:47,822 --> 00:00:49,822 (İÇ ÇEKİLİYOR) 3 00:01:21,898 --> 00:01:23,898 CORMACK: Ne? 4 00:01:26,258 --> 00:01:28,257 Bunları ona verdim. 5 00:01:35,816 --> 00:01:37,516 Bu ÇOK tuhaf görünüyor. 6 00:01:37,616 --> 00:01:40,076 Aslında bu bir selfie değil. bu kesin. 7 00:01:40,176 --> 00:01:43,035 Hayır, yüzüne bak. sanmıyorum bunun alındığını biliyordu. 8 00:01:43,135 --> 00:01:45,275 Ama sırt çantasındaydı. 9 00:01:45,375 --> 00:01:47,375 yani sahip olmalı onun için bir şey ifade ediyordu. 10 00:01:47,975 --> 00:01:50,195 Hey, 'safir' nedir? 11 00:01:50,295 --> 00:01:52,294 O broşürde yazıyordu. 12 00:01:59,933 --> 00:02:03,033 Safir Plajı olabilir. 13 00:02:03,133 --> 00:02:06,033 Bir yıl oraya gittik Zoe'nin ailesi, Cody ve ben. 14 00:02:06,133 --> 00:02:07,912 Mükemmel bir tatildi. 15 00:02:08,012 --> 00:02:11,112 - Oraya sık sık gider miydin? - Hayır, çok uzak. 16 00:02:11,212 --> 00:02:12,632 Bu son yaşayıştı Seb doğmadan önce, 17 00:02:12,732 --> 00:02:14,471 ve sonra bebeğin arasında ve iş, 18 00:02:14,571 --> 00:02:17,351 fazla zaman yoktu artık tatil için. 19 00:02:17,451 --> 00:02:18,791 Bu uzak bir ihtimal. 20 00:02:18,891 --> 00:02:21,871 ama bir ipucu bir ipucudur. 21 00:02:21,971 --> 00:02:24,390 Zoe'nin bir fotoğrafını gönder Sapphire Sahili polislerine. 22 00:02:24,490 --> 00:02:26,830 - TAMAM. - Teşekkür ederim. 23 00:02:26,930 --> 00:02:29,630 Eğer Zoe oraya geri dönseydi Yani... 24 00:02:29,730 --> 00:02:31,989 belki de yaşıyordur Bunca zaman kıyıdaydın, değil mi? 25 00:02:32,089 --> 00:02:34,549 Ya da belki adı budur beğendiği bir albümden 26 00:02:34,649 --> 00:02:38,508 ya da kızıl saçlı bir striptizci ona borcu vardı. 27 00:02:38,608 --> 00:02:41,148 Bu sonuncusu garip bir şekilde spesifiktir. 28 00:02:41,248 --> 00:02:43,248 Sadece umudunuzu kesmeyin. 29 00:02:45,807 --> 00:02:50,707 SAM: Vaka 1908, ilgili olarak kayıp kişi Zoe Jacobs'a. 30 00:02:50,807 --> 00:02:52,067 KADIN: Ah, öyle mi? 31 00:02:52,167 --> 00:02:54,306 SAM: Görüntüleri geri aldım sanatçıdan 32 00:02:54,406 --> 00:02:56,506 şimdi nasıl görünebileceği hakkında. 33 00:02:56,606 --> 00:02:57,666 KADIN: Zoe Jacobs'u mu? 34 00:02:57,766 --> 00:02:59,066 SAM: Zoe Jacobs, doğru. 35 00:02:59,166 --> 00:03:01,166 Az önce resimleri gönderdim artık sana geçiyorum. 36 00:03:02,685 --> 00:03:04,265 KADIN: Evet, anladım. 37 00:03:04,365 --> 00:03:06,105 Ah, bilmiyorum onu kendim tanıdım, 38 00:03:06,205 --> 00:03:07,985 ama etrafa soracağım. 39 00:03:08,085 --> 00:03:09,344 Sapphire küçük bir yer. 40 00:03:09,444 --> 00:03:11,584 Eğer kızın buradaysa, onu bulacağız. 41 00:03:11,684 --> 00:03:13,684 Teşekkürler. 42 00:03:21,403 --> 00:03:23,383 CORMACK: Peki, seni küçük kundakçı, 43 00:03:23,483 --> 00:03:24,982 liderliği ele alıyorsun bunda. 44 00:03:25,082 --> 00:03:26,702 SAM: Ne? 45 00:03:26,802 --> 00:03:29,602 Bir adamla geçmişin var. Kullan onu. 46 00:03:32,921 --> 00:03:35,341 SAM: Brad, ne zaman yaptın? Zoe'yi en son gördün mü? 47 00:03:35,441 --> 00:03:38,061 Birkaç gün sonra uterimimi yaktı. 48 00:03:38,161 --> 00:03:40,780 Onu erkek arkadaşıyla gördüm bir şişe dükkanının önünde. 49 00:03:40,880 --> 00:03:42,980 Zoe ve Sean o zamana kadar ayrılmıştı. 50 00:03:43,080 --> 00:03:44,740 Pek de öyle görünmüyordu. 51 00:03:44,840 --> 00:03:46,300 Hepsi birbirinin üzerindeydi. 52 00:03:46,400 --> 00:03:48,140 Neden bunu düşünüyorsun? Zoe uterusunu mu yaktı? 53 00:03:48,240 --> 00:03:51,179 Çünkü Cody onu döndürdü bir takım yalanlar. 54 00:03:51,279 --> 00:03:52,699 Mandy'ye karşı iyiydim. 55 00:03:52,799 --> 00:03:55,019 Hey, ona bir ev verdim ve onun çocuklarına baktım. 56 00:03:55,119 --> 00:03:58,038 Yani hiç Mandy'ye vurmadın mı? 57 00:04:00,558 --> 00:04:02,658 Evet, Mandy ve ben tutkulu bir ilişki. 58 00:04:02,758 --> 00:04:05,377 Peki 'tutkulu' muydun? Zoe uterusunu çöpe attıktan sonra mı? 59 00:04:05,477 --> 00:04:07,657 Demek istediğim, bu geçim kaynağın, değil mi? 60 00:04:07,757 --> 00:04:10,217 - Lurch'ün burada ne işi var? - Onun için endişelenme. Soruyu cevapla. 61 00:04:10,317 --> 00:04:12,736 BRAD: Evet. Biliyor musun? Kızgındım. 62 00:04:12,836 --> 00:04:14,296 Beni yıllar öncesine götürdü. 63 00:04:14,396 --> 00:04:17,136 - Deneme şansın var mı? bu borcu geri almak mı? - Ne? 64 00:04:17,236 --> 00:04:20,175 Zoe ondan 25 bin dolar çekti kaybolduğu zamanın hesabı. 65 00:04:20,275 --> 00:04:22,275 Ona yardım etmedin bununla mı yaptın? 66 00:04:23,595 --> 00:04:25,835 Hayır. Keşke olsaydı. 67 00:04:26,755 --> 00:04:28,694 Kaskını tak dostum. 68 00:04:28,794 --> 00:04:30,174 Tamam Brad, bilginiz olsun diye söylüyorum. 69 00:04:30,274 --> 00:04:32,014 neredeydin Zoe'nin kaybolduğu gece mi? 70 00:04:32,114 --> 00:04:35,054 (GÜLÜYOR) Nasılım yani? bunu hatırlamak için mi? Bu 20 yıl önceydi. 71 00:04:35,154 --> 00:04:39,013 O tarihe kadar üç hafta geçmişti. Cody'yi gömdükten sonra eğer yardımı olacaksa. 72 00:04:39,113 --> 00:04:41,933 ben olurdum O halde Mandy ile evdeyiz. 73 00:04:42,033 --> 00:04:46,092 İş dışında yapamadık bir aylığına evden çık. 74 00:04:46,192 --> 00:04:50,492 TAMAM. Mandy ile konuşacağız. Bakalım bunu doğrulayabilecek mi? 75 00:04:50,592 --> 00:04:52,591 Ha. 76 00:04:56,311 --> 00:04:58,311 Güzel sohbet. 77 00:05:03,230 --> 00:05:05,650 Kasılmalar yaşıyorum! Ben... 78 00:05:05,750 --> 00:05:07,449 NADJA: Tamam. 79 00:05:07,549 --> 00:05:11,009 Tamam, tamam, tamam, tamam. Oturmak. 80 00:05:11,109 --> 00:05:15,048 - Nasıl hissediyorlar? - Adet krampları gibi kramplar. 81 00:05:15,148 --> 00:05:18,888 Peki. Peki hiç orada bulundun mu? yeterince su içiyor musun? 82 00:05:18,988 --> 00:05:21,828 - Bilmiyorum. - Aman Tanrım. Elbette. 83 00:05:25,547 --> 00:05:27,647 - İşte buyurun. - Teşekkür ederim. 84 00:05:27,747 --> 00:05:30,806 Muhtemelen sadece Braxton Hicks kasılmaları. 85 00:05:30,906 --> 00:05:33,366 Antrenman koşusu gibiler - endişelenecek bir şey yok. 86 00:05:33,466 --> 00:05:35,086 - Sadece... - Hımm... 87 00:05:35,186 --> 00:05:36,726 Mm! 88 00:05:36,826 --> 00:05:38,825 Ah. 89 00:05:39,545 --> 00:05:41,545 (Gülüyor) 90 00:05:44,385 --> 00:05:46,524 Ah... 91 00:05:46,624 --> 00:05:48,624 Annen öyle mi? bebekten haberin var mı? 92 00:05:49,904 --> 00:05:52,004 Şey... 93 00:05:52,104 --> 00:05:53,364 Hayır. 94 00:05:53,464 --> 00:05:56,563 Peki... Belki de onu aramalısın. 95 00:05:56,663 --> 00:05:58,663 Senin için endişelenecek. 96 00:06:01,703 --> 00:06:04,042 - TAMAM... - Artık iyi hissediyorum. 97 00:06:04,142 --> 00:06:06,162 Tamam, nemlendirmeye devam et. 98 00:06:06,262 --> 00:06:08,922 Yardımcı olacak kramplarla birlikte, değil mi? 99 00:06:09,022 --> 00:06:11,021 Teşekkürler. 100 00:06:13,621 --> 00:06:15,921 Herhangi bir güncelleme var mı o gönderide mi? 101 00:06:16,021 --> 00:06:18,520 Haşere kontrolünü bekliyorum. 102 00:06:18,620 --> 00:06:20,480 İşlenmiş kahrolası kereste! 103 00:06:20,580 --> 00:06:22,880 (DING!) 104 00:06:22,980 --> 00:06:24,640 Ah! Sizce bana bir EA bulabilirsin 105 00:06:24,740 --> 00:06:27,319 kim sormaz aptalca sorular mı? 106 00:06:27,419 --> 00:06:29,079 Ne yapıyorsun? 107 00:06:29,179 --> 00:06:30,559 Evdeyiz. 108 00:06:30,659 --> 00:06:34,638 Lütfen başka ders olmasın iş-yaşam dengesi hakkında. 109 00:06:34,738 --> 00:06:37,738 Yeni soruşturma - bunun hakkında konuşmak ister miydin? 110 00:06:39,578 --> 00:06:41,317 Ben öyle düşünmedim. 111 00:06:41,417 --> 00:06:43,957 Bu, durabileceğiniz anlamına gelir çocuk gibi davranmak. 112 00:06:44,057 --> 00:06:46,237 Üzgünüm. Zor oldum. 113 00:06:46,337 --> 00:06:48,157 Bunu sana nasıl telafi edebilirim? 114 00:06:48,257 --> 00:06:50,556 Seb'i satın alabilirsin bir doğum günü hediyesi. 115 00:06:50,656 --> 00:06:52,436 O vinile takıntılı şu anda. 116 00:06:52,536 --> 00:06:53,796 TAMAM. 117 00:06:53,896 --> 00:06:55,636 Jessie'yi alacağım daha sonra bir şeyler al. 118 00:06:55,736 --> 00:06:57,155 Hayır, seni istiyorum 119 00:06:57,255 --> 00:07:00,835 senin EA'n değil, ben değil, SEN... 120 00:07:00,935 --> 00:07:03,335 ...gidip bazı plakları seçmeye oğlunuz için. 121 00:07:11,614 --> 00:07:13,613 Seni seviyorum. 122 00:07:28,611 --> 00:07:30,271 Üzgünüm. 123 00:07:30,371 --> 00:07:32,991 Leo küçük bir kriz yaşıyor. 124 00:07:33,091 --> 00:07:36,310 Sorun değil. Konferans 11'e kadar başlamıyor. 125 00:07:36,410 --> 00:07:37,790 Nasıl dayanıyor? 126 00:07:37,890 --> 00:07:40,870 Bu gecikmeler bize bir servete mal oluyor. 127 00:07:40,970 --> 00:07:43,050 Soruşturmayı kastetmiştim. 128 00:07:44,729 --> 00:07:47,109 Um... Kolay değil. 129 00:07:47,209 --> 00:07:49,209 Hayal edebiliyorum. 130 00:07:50,489 --> 00:07:52,028 bunu fark ettin mi genç kadınlar 131 00:07:52,128 --> 00:07:54,068 daha az ruj sürüyorum bu günlerde? 132 00:07:54,168 --> 00:07:56,828 - Ofiste mi? - Sanırım bunu fark ettim. 133 00:07:56,928 --> 00:07:58,588 Sağ. 134 00:07:58,688 --> 00:08:00,467 Peki yeni kanıt nedir? 135 00:08:00,567 --> 00:08:02,907 - Polis bize söylemiyor. - Ah. 136 00:08:03,007 --> 00:08:05,267 Onun hayatta olduğunu mu düşünüyorlar? 137 00:08:05,367 --> 00:08:06,627 Bilmiyoruz. 138 00:08:06,727 --> 00:08:08,666 Peki, sorumlu kim? 139 00:08:08,766 --> 00:08:10,906 En azından olduğundan emin olabilirim bu sefer yetkin biri. 140 00:08:11,006 --> 00:08:15,266 Bir Dedektif Cormack, Soğuk Kasa Birimi'nden. 141 00:08:15,366 --> 00:08:17,545 - Tecrübeli. - İyi. 142 00:08:17,645 --> 00:08:20,605 O seks şefi açıkça biliyordu söylediğinden daha fazlasını. 143 00:08:22,285 --> 00:08:24,224 Onun restoranına gittin mi? 144 00:08:24,324 --> 00:08:26,704 Hayır. Prensip olarak. 145 00:08:26,804 --> 00:08:29,504 Yani Sean beni öldürürdü bunu söylediğin için, 146 00:08:29,604 --> 00:08:32,723 ama anlayabiliyorum Zoe'nin ona neden karşı koyamadığını. 147 00:08:34,083 --> 00:08:36,703 Zoe'nin hiç deneyimi yoktu onun gibi bir adamın. 148 00:08:36,803 --> 00:08:39,183 - Onu hedef aldı. - Kesinlikle. 149 00:08:39,283 --> 00:08:41,282 Tamamen uygunsuzdu. 150 00:08:42,762 --> 00:08:44,342 Harika görünüyorsun. 151 00:08:44,442 --> 00:08:46,742 Bütün erkeklerden daha iyi senin partinde. 152 00:08:46,842 --> 00:08:49,421 Bu oldukça düşük bir çubuk. (İkisi de gülüyor) 153 00:08:49,521 --> 00:08:53,621 Sadece beni gelişmelerden haberdar et Soruşturma hakkında, tamam mı? 154 00:08:53,721 --> 00:08:55,720 (MOTORU ÇALIŞTIRIR) 155 00:09:29,356 --> 00:09:32,556 Nereye gidiyorsun genç bayan? 156 00:11:02,944 --> 00:11:04,444 (HAT HALKALARI) 157 00:11:04,544 --> 00:11:07,204 -SAM: Merhaba. - Hey. 158 00:11:07,304 --> 00:11:10,883 Zoe Xanadu'ya geldi kaybolduğu gece. 159 00:11:10,983 --> 00:11:13,403 Yani, sahip olmalı Joseph'i görmeye gel. 160 00:11:13,503 --> 00:11:15,403 Ama Joseph'in avukatı oyalanıyor, 161 00:11:15,503 --> 00:11:17,702 sanırım Melody ile konuşacağız. 162 00:11:19,102 --> 00:11:21,782 - Ayarla. - Tamam, üzerindeyim. 163 00:11:30,661 --> 00:11:33,020 (BELİRSİZ KONUŞMA) 164 00:11:40,619 --> 00:11:42,599 Annem öyleymiş gibi davranıyor o şok oldu 165 00:11:42,699 --> 00:11:44,399 hala uyum sağladığı o elbise 166 00:11:44,499 --> 00:11:47,119 satın aldığı Seb'i doğurmadan önce. 167 00:11:47,219 --> 00:11:49,378 - (ŞAMPANYA MANTAR PATLADI) - İyi görünüyor. 168 00:11:51,658 --> 00:11:55,498 Dürüst olmak gerekirse ailem bir gerçek gerçekleşmesini bekleyen gösteri. 169 00:11:58,697 --> 00:12:01,197 Sean neden burada? 170 00:12:01,297 --> 00:12:04,036 Yeniden yapılanmaya yardım ediyor şirketin mali durumu. 171 00:12:04,136 --> 00:12:07,196 Babam onun bir bilgin olduğunu söylüyor vergi koduyla. 172 00:12:07,296 --> 00:12:09,876 Vay, çok ateşli. 173 00:12:09,976 --> 00:12:13,395 Ne? O bana veriyor Patrick Bateman heyecanlanıyor. 174 00:12:13,495 --> 00:12:15,075 (GÜLÜYOR) Sert. 175 00:12:15,175 --> 00:12:16,955 Tamam, sessiz olun lütfen. 176 00:12:17,055 --> 00:12:19,914 - İşte başlıyoruz. - Biraz sus, sus. 177 00:12:20,014 --> 00:12:23,314 Bize katıldığınız için teşekkür ederiz bu özel günde. 178 00:12:23,414 --> 00:12:24,634 Şimdi hepiniz buradasınız çünkü... 179 00:12:24,734 --> 00:12:27,153 - İçki bedava olduğu için değil. - (Kahkahalar) 180 00:12:27,253 --> 00:12:30,793 Ve hepiniz bize yardım ettiğiniz için şimdiye kadarki en büyük işimizi yapmak. 181 00:12:30,893 --> 00:12:32,793 Birlikte, biz gidiyoruz Mont Vista Estate'i inşa et. 182 00:12:32,893 --> 00:12:34,753 (tezahürat) 183 00:12:34,853 --> 00:12:37,312 Şimdi bazı insanlar var özel teşekküre ihtiyaç var. 184 00:12:37,412 --> 00:12:39,552 Muhteşem belediye başkanımız Julie Cosgrove. 185 00:12:39,652 --> 00:12:42,832 Gerçek bir şampiyon küçük işletme. Teşekkür ederim Julie. 186 00:12:42,932 --> 00:12:45,711 O kadar da küçük değil Leo. Sadece biraz soğuk. 187 00:12:45,811 --> 00:12:47,551 (Kahkahalar) 188 00:12:47,651 --> 00:12:49,751 Ve teşekkür etmeliyiz tasarım ekibimiz, 189 00:12:49,851 --> 00:12:51,710 tüm yardımcılar gemiye geliyorlar, 190 00:12:51,810 --> 00:12:54,830 ve benim inanılmazım için proje yöneticisi Gita. 191 00:12:54,930 --> 00:12:57,290 (ALKIŞ) 192 00:13:00,569 --> 00:13:02,909 Daha az konuşma, daha çok içki! Hadi bu partiyi başlatalım. 193 00:13:03,009 --> 00:13:05,409 (tezahürat) 194 00:13:15,607 --> 00:13:17,987 Alex, bana tekrar çıkma teklif etti. 195 00:13:18,087 --> 00:13:19,867 Güzel. 196 00:13:19,967 --> 00:13:21,587 Evet dedin değil mi? 197 00:13:21,687 --> 00:13:24,186 benim için örtebilir misin Cumartesi gecesi mi? 198 00:13:24,286 --> 00:13:25,506 Cody'den beri, 199 00:13:25,606 --> 00:13:27,906 ailem dönüştü güvenlik görevlileri. 200 00:13:28,006 --> 00:13:29,746 Evet, hiçbir şey olmaz beni daha mutlu et 201 00:13:29,846 --> 00:13:32,385 sana yardım etmektense İsa'yı hayal kırıklığına uğratmak. 202 00:13:32,485 --> 00:13:36,145 Kızlar, toplamama yardım eder misiniz? Bütün boş bardaklar lütfen? 203 00:13:36,245 --> 00:13:38,244 - Evet. - Teşekkür ederim. 204 00:13:43,484 --> 00:13:45,264 Sevgilim... 205 00:13:45,364 --> 00:13:47,303 Gülümse lütfen, lütfen. 206 00:13:47,403 --> 00:13:48,823 Sadece gülümseyebilir misin? 207 00:13:48,923 --> 00:13:52,183 Bu çok önemli bir gün baban için. Lütfen? 208 00:13:52,283 --> 00:13:56,502 Siz bunu umursamıyorsunuz bile Cody'nin öldüğü yer orası değil mi? 209 00:13:56,602 --> 00:13:58,182 Sizce de öyle değil mi? biraz iğrenç, 210 00:13:58,282 --> 00:14:00,902 gerçeğini kutluyoruz evsiz kaldı 211 00:14:01,002 --> 00:14:04,241 böylece bazı pislikler satın alabilir üçüncü yatırım amaçlı gayrimenkulleri mi? 212 00:14:10,360 --> 00:14:11,700 Hiçbirinin umrunda değil. 213 00:14:11,800 --> 00:14:14,300 Sanki Cody hiç var olmamış gibi. 214 00:14:14,400 --> 00:14:16,880 Bu gelişme çok tehlikeli, biliyor musun? 215 00:14:18,599 --> 00:14:21,259 dinlemiyor musun Pazartesi günleri Freddie'nin Çiftlik Gösterisi. 216 00:14:21,359 --> 00:14:24,499 - Hayır. Sürükleyici görünüyor. - HAYIR? (Gülüyor) Tamam. 217 00:14:24,599 --> 00:14:27,858 Yani görünüşe göre insanlar yıllardır lobicilik yapıyorum 218 00:14:27,958 --> 00:14:30,898 uzatmak Çalılık koridoru, değil mi? 219 00:14:30,998 --> 00:14:33,377 Daha sonra arazi aniden yeniden bölgelendirilir 220 00:14:33,477 --> 00:14:35,017 kırsaldan konutlara, 221 00:14:35,117 --> 00:14:39,177 hiçbir şeye değmez olmaktan çıkıyor bir gecede milyonlara ulaştı. 222 00:14:39,277 --> 00:14:41,276 Burayı siktir et. 223 00:14:42,236 --> 00:14:44,236 Evet. 224 00:14:47,596 --> 00:14:49,595 Tamamsın? 225 00:14:52,235 --> 00:14:54,235 Bak, hâlâ çiğ. 226 00:14:55,955 --> 00:14:58,594 Hiçbir şeyin gerçekten faydası olmayacak zaman hariç. 227 00:15:02,274 --> 00:15:04,274 Buraya gel. 228 00:15:17,352 --> 00:15:19,352 Unutturuyorsun bana. 229 00:15:31,870 --> 00:15:33,870 Emin misin? 230 00:15:48,508 --> 00:15:50,668 (İKİSİ DE AĞIR NEFES ALAR) 231 00:16:00,266 --> 00:16:04,966 ZOE: Hımm. Daha iyi görünüyor tayt olmadan. 232 00:16:05,066 --> 00:16:07,725 Üstelik çok garipler Kalkış için. 233 00:16:07,825 --> 00:16:09,365 Asla seksi değil. 234 00:16:09,465 --> 00:16:12,625 Bunları çıkaracağımı kim söyledi? Bu bizim ilk gerçek randevumuz. 235 00:16:14,265 --> 00:16:16,264 Oldukça ateşli. 236 00:16:18,704 --> 00:16:21,124 Annen sigara mı içiyor? 237 00:16:21,224 --> 00:16:23,603 Evet, onun gizli utancı. 238 00:16:23,703 --> 00:16:26,043 O yetişkin bir kadın ama gizlice dolaşması gerekiyor. 239 00:16:26,143 --> 00:16:27,683 (Gülüyor) 240 00:16:27,783 --> 00:16:30,043 Bilmiyorum bile neden bazen hukuk okuyorum? 241 00:16:30,143 --> 00:16:32,722 Mezun olur olmaz, başlamam gerekecek bebeklerin çıkması, 242 00:16:32,822 --> 00:16:34,802 ve ben zaten gizlice dolaşıyorum Annem gibi. 243 00:16:34,902 --> 00:16:36,982 - Bu geceyi iptal etmeliyim. - Samara... 244 00:16:37,942 --> 00:16:39,941 Hayat çok kısa. 245 00:16:41,541 --> 00:16:43,541 Bu daha iyi. 246 00:16:46,421 --> 00:16:47,920 SAM: Bu çok kötü olurdu. 247 00:16:48,020 --> 00:16:50,020 - (İkisi de gülüyor) (Korna sesi) 248 00:16:51,980 --> 00:16:53,560 İşte orada. 249 00:16:53,660 --> 00:16:57,439 İsa. O daha da ateşli hatırladığımdan daha fazla. 250 00:16:57,539 --> 00:16:59,859 Eminim memnunsundur o taytları çıkardın. 251 00:17:01,139 --> 00:17:02,598 İtişin için teşekkür ederim. 252 00:17:02,698 --> 00:17:04,078 İyi eğlenceler. 253 00:17:04,178 --> 00:17:05,958 Unutma, annem yapacak bu gece mutlaka arayın. 254 00:17:06,058 --> 00:17:08,118 Ona sadece söyle Erkenden yattım. 255 00:17:08,218 --> 00:17:10,857 Anladım. Gitmek. Gitmek! 256 00:17:13,657 --> 00:17:15,657 - Hazır? - Hazır. 257 00:17:17,017 --> 00:17:19,016 Teşekkür ederim. 258 00:17:37,814 --> 00:17:39,114 Ne istiyorsun? 259 00:17:39,214 --> 00:17:41,214 bedelini ödemeni istiyorum ne yaptın. 260 00:17:44,213 --> 00:17:46,273 ne olduğunu bilmiyorum bahsediyorsun. 261 00:17:46,373 --> 00:17:49,572 - Arabama gidebilir miyim? - Hayır, yapamazsın. 262 00:17:50,612 --> 00:17:52,672 Tamam, bana 20 bin borcun var. 263 00:17:52,772 --> 00:17:55,832 Sigortalı değildim ve her şeyimi kaybettim. 264 00:17:55,932 --> 00:17:58,231 - Ben... - Seni gördüm! 265 00:17:58,331 --> 00:18:00,511 Tamam, bana yalan söyleme. 266 00:18:00,611 --> 00:18:02,611 Anladın mı? 267 00:18:04,331 --> 00:18:05,310 O kadar param yok. 268 00:18:05,410 --> 00:18:06,870 Evet? Peki. 269 00:18:06,970 --> 00:18:10,830 Peki ya Onun yerine Samara'yı görmeye gideceğim, ha? 270 00:18:10,930 --> 00:18:12,350 Eminim arabayı o kullanıyordu. Nerede yaşadığını biliyorum. 271 00:18:12,450 --> 00:18:14,449 Hayır, Sam vardı bununla hiçbir ilgisi yok Brad. 272 00:18:16,289 --> 00:18:17,869 Sana ödeme yapabilirim. 273 00:18:17,969 --> 00:18:20,549 21'imde gerçek para kazanıyorum. 274 00:18:20,649 --> 00:18:22,148 Aptal olduğumu mu düşünüyorsun? 275 00:18:22,248 --> 00:18:24,388 Gelecek cumartesi. Söz veriyorum. Mirasımı alıyorum. 276 00:18:24,488 --> 00:18:26,728 Sam'i rahat bırak. 277 00:18:29,807 --> 00:18:32,967 Tek şansın var bunu düzeltmek için, tamam mı? 278 00:18:35,287 --> 00:18:38,266 seni göreceğim lanet doğum gününde. 279 00:18:38,366 --> 00:18:40,366 Hmm? 280 00:19:02,163 --> 00:19:04,683 (ERKEK VE KADIN GÜLÜYOR) 281 00:19:10,402 --> 00:19:13,042 (İKİSİ DE AĞIR NEFES ALAR) 282 00:19:29,320 --> 00:19:31,640 (AĞIR NEFES ALMA DEVAM EDİYOR) 283 00:19:38,799 --> 00:19:41,678 (BELİRSİZ KONUŞMA VE KAHKAHA) 284 00:19:52,397 --> 00:19:54,397 -(DING, DONG!) - Merhaba. 285 00:19:57,676 --> 00:20:00,276 (BELİRSİZ KONUŞMA VE KAHKAHA) 286 00:20:01,476 --> 00:20:03,375 (DING, DONG!) 287 00:20:03,475 --> 00:20:06,335 - Merhaba, nasıl gidiyor? - (BELİRSİZ KONUŞMA) 288 00:20:06,435 --> 00:20:08,435 SEAN: Sorun değil, sorun değil. 289 00:20:09,675 --> 00:20:12,374 Bu harika. 290 00:20:12,474 --> 00:20:14,614 ADAM: Tamam, sanırım arabayı kullanan adam seçiyor. 291 00:20:14,714 --> 00:20:17,574 Evet, siktir git seni. Sanırım tekila öyle. 292 00:20:17,674 --> 00:20:19,673 Tabii ki biralar. 293 00:20:22,593 --> 00:20:24,593 Beni mi takip ediyorsun? 294 00:20:25,673 --> 00:20:27,672 Belki. 295 00:20:28,512 --> 00:20:30,052 Siz ne yapıyorsunuz? 296 00:20:30,152 --> 00:20:31,572 Birkaç yol arkadaşı alıyorum. 297 00:20:31,672 --> 00:20:33,872 Sahile doğru ilerleyin. Gelmek ister misin? 298 00:20:36,791 --> 00:20:38,791 Seninle eve gitmek istiyorum. 299 00:20:56,709 --> 00:20:58,708 Tamam mı Jane Fonda? 300 00:20:59,188 --> 00:21:01,188 Sprinkleri yapabilir misin? 301 00:21:01,748 --> 00:21:03,008 Dedektif Cormack. 302 00:21:03,108 --> 00:21:04,648 Evet. Hey. 303 00:21:04,748 --> 00:21:06,207 Tai Chi. 304 00:21:06,307 --> 00:21:09,567 Terapistim bunu tavsiye ediyor stres yönetimi için. 305 00:21:09,667 --> 00:21:11,327 Sağ. 306 00:21:11,427 --> 00:21:13,567 Pek bir şeyin varmış gibi görünmüyorsun dürüst olmak gerekirse, strese girmek. 307 00:21:13,667 --> 00:21:15,646 Ah, belki hariç... 308 00:21:15,746 --> 00:21:17,686 44 yaşında olmak ve annenle birlikte yaşıyorsun. 309 00:21:17,786 --> 00:21:20,806 (GÜLÜYOR) Geçici bir şey. 310 00:21:20,906 --> 00:21:22,945 Benim yerim iken yenileniyor. 311 00:21:24,105 --> 00:21:26,605 Peki sana nasıl yardımcı olabilirim? 312 00:21:26,705 --> 00:21:29,624 bana söylemeni isterim sen ve Zoe hakkında. 313 00:21:31,384 --> 00:21:33,564 Zoe özeldi. 314 00:21:33,664 --> 00:21:35,444 Ne zaman onun yanında olsam, 315 00:21:35,544 --> 00:21:37,763 başka hiçbir şeye benzemiyordu gerçekten önemliydi. 316 00:21:37,863 --> 00:21:40,243 - Oldukça ciddi, değil mi? - Evet, benim içindi. 317 00:21:40,343 --> 00:21:42,683 Evet, doğru. Daha sonra ondan neden ayrıldın? 318 00:21:42,783 --> 00:21:44,683 Ben berbat ettim. 319 00:21:44,783 --> 00:21:46,642 Korktum. 320 00:21:46,742 --> 00:21:48,842 Bağlanamayacağımı söyledi. 321 00:21:48,942 --> 00:21:50,482 Yani sen buna son verdin 322 00:21:50,582 --> 00:21:53,821 ama sen defalarca radyo istasyonunu aradım... 323 00:21:56,261 --> 00:21:58,261 ...ve ona şarkılar adadım. 324 00:21:59,141 --> 00:22:02,120 Ben buna klasik bir dava derim... 325 00:22:02,220 --> 00:22:03,840 karışık mesajlaşma. 326 00:22:03,940 --> 00:22:08,480 Evet, bu biraz trajikti. 327 00:22:08,580 --> 00:22:11,919 Birkaç adımımızı aldı kabloyu kesmek için, hepsi bu. 328 00:22:12,019 --> 00:22:16,019 Artık sahnede değildim ortadan kaybolduğunda. 329 00:22:18,218 --> 00:22:21,338 Ama sen olay yerindeydin 21. yaş gününde, değil mi? 330 00:22:23,098 --> 00:22:25,097 Olağandışı bir şey gördün mü? 331 00:22:27,817 --> 00:22:30,557 sanırım artık hiçbir önemi yok, 332 00:22:30,657 --> 00:22:32,476 ama ayrılmadan önce, 333 00:22:32,576 --> 00:22:37,636 Nadja ve Will'i gördüm sokakta öpüşmek. 334 00:22:37,736 --> 00:22:39,156 Ve hep merak ettim 335 00:22:39,256 --> 00:22:44,475 Belki Zoe biliyordur, ve bu yüzden kaçtı. 336 00:22:44,575 --> 00:22:46,595 Kaçtığını bilmiyoruz. 337 00:22:46,695 --> 00:22:48,694 Yine de umut etmek zorundayız. 338 00:22:51,614 --> 00:22:53,614 Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz. 339 00:22:59,013 --> 00:23:01,873 Hadi konuşalım mali istismar. 340 00:23:01,973 --> 00:23:04,912 Mali istismar birçok biçimde olabilir - 341 00:23:05,012 --> 00:23:10,232 mal varlığını saklamak, boşanmak işlemler daha pahalıdır. 342 00:23:10,332 --> 00:23:14,791 Örneğin bir ortak varsa, emeklilik biriktiriyor, 343 00:23:14,891 --> 00:23:17,631 olan ortak evde çocuk yetiştirmek 344 00:23:17,731 --> 00:23:20,550 aslında bu süpere katkıda bulunmak. 345 00:23:20,650 --> 00:23:23,630 eğer varsa herhangi bir soru veya soru, 346 00:23:23,730 --> 00:23:25,810 lütfen bunları yorumlara yazın. 347 00:23:27,250 --> 00:23:28,709 LEO: Hayır, bunu Cuma'ya kaydır 348 00:23:28,809 --> 00:23:30,949 ve bir toplantı ayarladım mimarla birlikte. 349 00:23:31,049 --> 00:23:33,709 Ayrıca almak istiyorum Gita için güzel bir şey. 350 00:23:33,809 --> 00:23:36,588 Yıldönümümüz yaklaşıyor. 351 00:23:36,688 --> 00:23:39,428 Hayır, hayır, hayır, daha büyük. İtalya'yı düşünüyordum ya da... 352 00:23:39,528 --> 00:23:42,888 Her neyse, bir şey. Bana birkaç seçenek bul yeter. 353 00:23:43,927 --> 00:23:45,667 (BELİRSİZ KONUŞMA) 354 00:23:45,767 --> 00:23:47,767 Gitmem lazım Jess. 355 00:24:02,045 --> 00:24:04,045 MERHABA. 356 00:24:04,845 --> 00:24:06,844 Merhaba Leo. 357 00:24:08,724 --> 00:24:11,264 - Seninle buluşacağız otobüs durağında. - Evet. 358 00:24:11,364 --> 00:24:13,364 Hadi. 359 00:24:16,003 --> 00:24:17,423 Viniller, öyle mi? 360 00:24:17,523 --> 00:24:19,843 Orta yaş krizi geçiriyorsun ya da başka bir şey? 361 00:24:20,883 --> 00:24:22,462 Hayır, bunlar Seb için. 362 00:24:22,562 --> 00:24:24,742 Gelecek hafta onun doğum günü. 363 00:24:24,842 --> 00:24:27,942 Evet biliyorum doğum günü ne zaman. 364 00:24:28,042 --> 00:24:29,942 Bu benim hatam değil seninle konuşmayı bıraktı. 365 00:24:30,042 --> 00:24:33,021 Onu cesaretlendirdin mi? yeniden başlamak mı? 366 00:24:33,121 --> 00:24:34,981 Neredeyse bir yıl oldu. 367 00:24:35,081 --> 00:24:36,621 Seb bir yetişkin. 368 00:24:36,721 --> 00:24:38,340 Kendi kararlarını verebilir. 369 00:24:38,440 --> 00:24:40,440 Nadja, Nadja... 370 00:24:42,680 --> 00:24:44,680 İyi misin? 371 00:24:51,719 --> 00:24:53,759 Neden düşünüyorsun oraya mı gitti? 372 00:24:56,718 --> 00:24:59,418 Umarım Melody kurtulabilir buna biraz ışık tutalım. 373 00:24:59,518 --> 00:25:01,937 Sana onun adresini mesaj attım. Şu anda Brisbane'de yaşıyor. 374 00:25:02,037 --> 00:25:03,777 Ya Mandy? 375 00:25:03,877 --> 00:25:05,417 Orada şans yok. 376 00:25:05,517 --> 00:25:07,517 O düştü şebekenin tamamen dışında. 377 00:25:09,197 --> 00:25:11,196 Sen bir polissin. 378 00:25:11,596 --> 00:25:13,596 Onu bul. 379 00:25:14,036 --> 00:25:16,476 ihtiyacımız olacak Brad'in mazeretini doğrula. 380 00:25:17,396 --> 00:25:19,935 Evet patron. 381 00:25:20,035 --> 00:25:22,015 KADIN: Bir bak örneklerde. 382 00:25:22,115 --> 00:25:24,055 Müşterinin bütün bu Bauhaus fetişi 383 00:25:24,155 --> 00:25:26,094 kucaklamamız gerektiğini. 384 00:25:26,194 --> 00:25:28,394 Evet, tamam. Dan, seni sonra arayacağım. 385 00:25:30,394 --> 00:25:34,313 Vay. Şuraya bakın, ha? La-di-da. 386 00:25:36,753 --> 00:25:37,973 Dedektif Cormack. 387 00:25:38,073 --> 00:25:41,492 Asistanınız, beni içeri aldı. 388 00:25:41,592 --> 00:25:43,012 Melodi Forster. 389 00:25:43,112 --> 00:25:45,852 Joey bana cadı avının olduğunu söyledi yeniden açıldı. 390 00:25:45,952 --> 00:25:47,372 Yani hâlâ arkadaş mısınız? 391 00:25:47,472 --> 00:25:49,991 Hm. Ben onun çocuklarının vaftiz annesiyim. 392 00:25:55,311 --> 00:25:57,010 Yani... 393 00:25:57,110 --> 00:26:00,890 Dedektiflere söyledin sen ve Joey... 394 00:26:00,990 --> 00:26:04,250 birlikteydik Zoe'nin 21'inci gecesi. 395 00:26:04,350 --> 00:26:06,249 Biz öyleydik. 396 00:26:06,349 --> 00:26:08,009 Neden onu rahat bırakmıyorsun? 397 00:26:08,109 --> 00:26:10,329 Onun hiçbir ilgisi yoktu onun kalkışı. 398 00:26:10,429 --> 00:26:12,928 Birkaç kez seviştiler. Hikayenin sonu. 399 00:26:13,028 --> 00:26:15,448 Bu çok komik. çünkü Joseph bunu iddia ediyor 400 00:26:15,548 --> 00:26:18,188 o ve Zoe asla birlikte uyumadılar. 401 00:26:20,028 --> 00:26:22,167 Muhtemelen bildiği için siz ne düşünürdünüz? 402 00:26:22,267 --> 00:26:25,127 Polisler oldukça hızlıydı beni utandırmak için. 403 00:26:25,227 --> 00:26:27,447 Beni suçlama. Ben orada değildim. 404 00:26:27,547 --> 00:26:29,406 Joey yanlış bir şey yapmadı. 405 00:26:29,506 --> 00:26:31,846 Yani sen ve o bütün gece birlikte miydik? 406 00:26:31,946 --> 00:26:33,686 Gece 1'de kendimden geçtim. 407 00:26:33,786 --> 00:26:35,366 Uyandığımda o orada değildi. 408 00:26:35,466 --> 00:26:37,925 Geri döndüğünde dedi ki barajda yüzüyordu. 409 00:26:38,025 --> 00:26:40,685 Yani uzakta olabilirdi saatlerce. 410 00:26:40,785 --> 00:26:42,325 Sanırım. 411 00:26:42,425 --> 00:26:44,884 Ama fena halde berbat durumdaydık. yani uzağa gitmiş olamaz. 412 00:26:44,984 --> 00:26:46,804 Sağ. 413 00:26:46,904 --> 00:26:50,484 iznini istiyorum Xanadu'yu aramak için. 414 00:26:50,584 --> 00:26:52,883 (GÜLER) Benim değil. 415 00:26:52,983 --> 00:26:54,283 Yıllar önce satmıştım. 416 00:26:54,383 --> 00:26:56,083 Gerçekten mi? Neden sattın? 417 00:26:56,183 --> 00:26:58,003 - Birisi bana bir teklifte bulundu. - DSÖ? 418 00:26:58,103 --> 00:26:59,882 Bilmiyorum. 419 00:26:59,982 --> 00:27:02,002 Hatırlamıyorum, tamam mı? 420 00:27:02,102 --> 00:27:04,202 Muhasebecimi çağır ayrıntılarla sizinle iletişime geçin. 421 00:27:04,302 --> 00:27:06,302 Bu iyi olurdu. Teşekkür ederim. 422 00:27:12,981 --> 00:27:15,081 Hey. 423 00:27:15,181 --> 00:27:17,520 Henüz haber yok. Üzgünüm. 424 00:27:17,620 --> 00:27:20,000 Sadece görmek istedim nasılsın? 425 00:27:20,100 --> 00:27:23,699 - Ben iyiyim. Nasılsın? - Evet, iyi. 426 00:27:26,859 --> 00:27:28,859 Aklınızdan ne geçiyor? 427 00:27:29,219 --> 00:27:30,359 Şey... 428 00:27:30,459 --> 00:27:31,878 Sen Zoe'yi ararken, 429 00:27:31,978 --> 00:27:34,278 hiç dışarı çıktın mı Sapphire Plajı'na mı? 430 00:27:34,378 --> 00:27:36,718 Unutma, buna sahiptik Orada harika bir tatil mi var? 431 00:27:36,818 --> 00:27:39,837 Evet. Muhteşem bir yazdı. 432 00:27:39,937 --> 00:27:41,237 Evet, o sadece orada çok mutluyum, 433 00:27:41,337 --> 00:27:44,437 Belki diye merak ettim oraya geri döndü. 434 00:27:44,537 --> 00:27:47,076 - Başka bir araman oldu mu? - Hayır, hayır, henüz değil. 435 00:27:47,176 --> 00:27:49,396 Evet, bir şey vardı. 436 00:27:49,496 --> 00:27:53,396 Safir değil ama yakın Coffs Limanı'nda. 437 00:27:53,496 --> 00:27:57,515 Zoe'nin bir görüntüsü vardı. 2005'te. 438 00:27:57,615 --> 00:27:59,595 Birisi yardım hattını aradı. 439 00:27:59,695 --> 00:28:02,015 - Bakmaya gittin mi? - Elbette yaptım. 440 00:28:03,134 --> 00:28:04,994 Ama polis yardım hattını yönetti 441 00:28:05,094 --> 00:28:06,914 ve bana vermediler herhangi bir ayrıntı, 442 00:28:07,014 --> 00:28:09,954 bu yüzden körü körüne arıyordum. 443 00:28:10,054 --> 00:28:13,373 Evet. Ama düşündüler inandırıcıydı. 444 00:28:14,533 --> 00:28:17,013 TAMAM. Teşekkürler. 445 00:28:27,451 --> 00:28:29,431 Jimmy! 446 00:28:29,531 --> 00:28:31,231 Daha güvenli olacağını düşündüm seni burada ziyaret etmek 447 00:28:31,331 --> 00:28:33,331 senin evinden daha. 448 00:28:33,771 --> 00:28:35,770 ADAM: Dedektif. 449 00:28:38,850 --> 00:28:41,390 Richie'den vazgeçmiyorum. 450 00:28:41,490 --> 00:28:43,269 Ve ben vazgeçmiyorum senin de. 451 00:28:43,369 --> 00:28:45,189 Şüphelerin olduğunu biliyorum. 452 00:28:45,289 --> 00:28:48,469 ama yemin ederim ki o dışarıda bir yerlerde. 453 00:28:48,569 --> 00:28:51,128 Yapabileceğimi sanmıyorum Onu sen olmadan bul Jimmy. 454 00:28:52,648 --> 00:28:54,648 Lütfen oğlum. 455 00:28:55,408 --> 00:28:57,408 Ondan vazgeçme. 456 00:29:08,726 --> 00:29:10,726 (DERİN NEFES ALAR) 457 00:29:20,005 --> 00:29:22,004 Cormack. 458 00:29:22,964 --> 00:29:24,344 Hey. 459 00:29:24,444 --> 00:29:26,984 - Jacobs davasında adli tıp içeri girdi. - Doğru. 460 00:29:27,084 --> 00:29:30,423 Çantadan parmak izlerini çıkardılar Zoe'nin çantasında bulunan ecstasy. 461 00:29:30,523 --> 00:29:32,523 Ve üzerlerinde bir eşleşme var. 462 00:29:33,163 --> 00:29:34,143 Gerçekten mi? 463 00:29:34,243 --> 00:29:36,243 Joseph Rua. 464 00:29:40,522 --> 00:29:43,102 Zoe onu görmek için oraya gitti o gece Xanadu'da. 465 00:29:43,202 --> 00:29:45,201 Mm-hm. 466 00:29:46,121 --> 00:29:47,941 Arama iznine ihtiyacım var mülkü aramak için. 467 00:29:48,041 --> 00:29:49,461 Bunu neden 2003'te yapmadılar? 468 00:29:49,561 --> 00:29:52,620 - Melody bunu yapmaz onlara izin ver. - Tanrım... 469 00:29:52,720 --> 00:29:54,740 Ve sonra onlar da makul gerekçeleri yoktu 470 00:29:54,840 --> 00:29:56,840 Aramayı zorlamak için. 471 00:30:00,320 --> 00:30:02,319 Ve şimdi yapıyoruz. 472 00:30:02,639 --> 00:30:04,639 Teşekkür ederim. 473 00:30:11,078 --> 00:30:13,078 TAMAM. 474 00:30:20,197 --> 00:30:23,117 (KESİN PATLAMA SESLERİ) 475 00:30:33,235 --> 00:30:35,435 (BELİRSİZ RADYO KONUŞMASI) 476 00:30:37,035 --> 00:30:39,035 WILL: Tamam. 477 00:30:40,514 --> 00:30:41,734 Teşekkürler. 478 00:30:41,834 --> 00:30:43,834 Teşekkürler. 479 00:30:44,914 --> 00:30:47,094 Nadja, merhaba. 480 00:30:47,194 --> 00:30:49,833 MERHABA. Burada ne yapıyorsun? 481 00:30:53,153 --> 00:30:55,932 sadece geçiyorum 2003'teki beyanım. 482 00:30:56,032 --> 00:30:57,452 - Ah. - Sen? 483 00:30:57,552 --> 00:30:59,552 - Aynı. Evet. - Evet. 484 00:31:06,511 --> 00:31:07,851 Sana bir şey söylediler mi? 485 00:31:07,951 --> 00:31:10,711 Hayır. Sadece bu yeni kanıtlar buldular. 486 00:31:14,390 --> 00:31:17,610 Seni aramayı denedim. 487 00:31:17,710 --> 00:31:19,169 Meşguldüm. 488 00:31:19,269 --> 00:31:21,249 öyle olduğunu yeni duydum bazı zor zamanlar geçiriyorum 489 00:31:21,349 --> 00:31:22,609 ve yardım etmek istiyorum. 490 00:31:22,709 --> 00:31:24,689 Yatırım amaçlı gayrimenkulüm var sahilde 491 00:31:24,789 --> 00:31:28,788 ve orada yaşayabilirsin ihtiyacınız olduğu sürece. TAMAM? 492 00:31:33,028 --> 00:31:35,087 Ben bir hayır kurumu değilim. 493 00:31:35,187 --> 00:31:36,727 Biliyorum ama biz bir aileyiz. 494 00:31:36,827 --> 00:31:38,807 Ah. Biz bir aile miydik Will? 495 00:31:38,907 --> 00:31:40,207 Leo'yu izlediğinde 496 00:31:40,307 --> 00:31:43,086 beni mahvet aile şirketindeki payım mı? 497 00:31:43,186 --> 00:31:45,186 Aa. 498 00:31:46,826 --> 00:31:48,886 Beni umursamıyorsun. 499 00:31:48,986 --> 00:31:50,985 Sadece kendini suçlu hissediyorsun. 500 00:32:03,104 --> 00:32:05,104 (MÜZİK ÇALIYOR, YÜKSEK KONUŞMA) 501 00:32:09,463 --> 00:32:11,463 (BELİRSİZ) 502 00:32:14,742 --> 00:32:16,082 Teşekkürler Roket. 503 00:32:16,182 --> 00:32:18,182 (BELİRSİZ) 504 00:33:00,177 --> 00:33:02,896 (BELİRSİZ KONUŞMA, TINLAMA) 505 00:33:12,655 --> 00:33:14,115 - Emin misin? - Evet. 506 00:33:14,215 --> 00:33:16,695 (BELİRSİZ) 507 00:33:30,933 --> 00:33:34,152 Peki tarih nasıldı? 508 00:33:34,252 --> 00:33:35,552 Şarap iyiydi. 509 00:33:35,652 --> 00:33:37,352 Evet, görünüyordu sanki buna ihtiyacı varmış gibi. 510 00:33:37,452 --> 00:33:41,171 Yaşlı protein shake dostum zar zor nefes aldı, değil mi? 511 00:33:43,971 --> 00:33:47,191 Hey, Rocket, lütfen yapabilir miyim? Psikoloji Yüksek Lisansını alın bir içki? 512 00:33:47,291 --> 00:33:48,790 Hayır, yapmamalıyım. 513 00:33:48,890 --> 00:33:51,470 Sen bir hastasın. 514 00:33:51,570 --> 00:33:54,210 Haydi, bir içki daha zarar vermez. 515 00:33:58,449 --> 00:34:01,609 Bir kırmızı şarap daha Bayan için lütfen. 516 00:34:06,768 --> 00:34:08,768 Hey. 517 00:34:15,407 --> 00:34:17,347 Yani... 518 00:34:17,447 --> 00:34:19,447 buraya sık sık gelir misin? 519 00:34:20,486 --> 00:34:23,786 Rocket acil durumda iletişime geçeceğim kişidir. 520 00:34:23,886 --> 00:34:26,186 Peki, bu iç karartıcı değil hiç de. 521 00:34:26,286 --> 00:34:28,265 Hey! Beni tanıyor musun. 522 00:34:28,365 --> 00:34:31,045 Aile üyeleri yerde biraz ince. 523 00:34:32,565 --> 00:34:34,565 Peki ya sen? 524 00:34:38,004 --> 00:34:41,344 Davanız nasıl gidiyor? Kayıp kız. 525 00:34:41,444 --> 00:34:43,943 Bak, alıştığını biliyorum soruları sormak, 526 00:34:44,043 --> 00:34:46,163 ama senin hakkında bilgi edinmek istiyorum. 527 00:34:47,523 --> 00:34:49,223 Ateş et Sigmund. 528 00:34:49,323 --> 00:34:52,182 Peki o zaman. Başın belada. 529 00:34:52,282 --> 00:34:54,322 Tamam o halde. 530 00:35:17,519 --> 00:35:20,379 hiç sahip olmadım Daha önce eve bir polis eskortluk yapmıştı. 531 00:35:20,479 --> 00:35:22,479 Ah! 532 00:35:24,038 --> 00:35:25,778 Bunu yapmak zorunda değildin. 533 00:35:25,878 --> 00:35:27,698 Peki, eğer bilseydim ne kadar uzaktaydı, 534 00:35:27,798 --> 00:35:29,798 belki yeniden düşünürdüm. 535 00:35:31,277 --> 00:35:33,277 Bu benim. 536 00:35:35,677 --> 00:35:37,137 Beyaz çitler ve hepsi. 537 00:35:37,237 --> 00:35:41,036 Evet, burada büyüdüm büyükannemle birlikte. 538 00:35:43,236 --> 00:35:45,216 Büyükannen tarafından mı büyütüldün? 539 00:35:45,316 --> 00:35:47,315 Beş yaşımdan beri. 540 00:35:54,754 --> 00:35:56,754 Peki ya ebeveynleriniz? 541 00:35:58,594 --> 00:36:00,594 Bunun hakkında konuşmamayı tercih ederim. 542 00:36:03,153 --> 00:36:05,153 TAMAM. 543 00:36:06,633 --> 00:36:08,753 Belki başka zaman. 544 00:36:14,552 --> 00:36:17,152 - İçecekler için teşekkürler. - Memnuniyetle. 545 00:36:23,311 --> 00:36:25,311 Gece-gece. 546 00:36:39,669 --> 00:36:42,568 (TELEFON ZILLERİ) 547 00:36:42,668 --> 00:36:44,448 Kıdemli Memur Samara Kahlil. 548 00:36:44,548 --> 00:36:47,528 KADIN: Kahlil, bu Çavuş Briar, Sapphire Plajı'ndan. 549 00:36:47,628 --> 00:36:50,927 Sanırım sahip olabilirim senin için bir şey. 550 00:36:51,027 --> 00:36:53,647 Kızının dövmesi vardı boynundaydı değil mi? 551 00:36:53,747 --> 00:36:56,787 (Nefes alır ve nefes verir) 552 00:37:04,826 --> 00:37:06,825 (Deklanşör tıklamaları) 553 00:37:23,463 --> 00:37:25,463 (Deklanşör tıklamaları) 554 00:37:27,023 --> 00:37:29,022 (Deklanşör tıklamaları) 555 00:37:31,422 --> 00:37:33,042 Ne yapıyorsun? 556 00:37:33,142 --> 00:37:35,182 Uyurken çok tatlısın. 557 00:37:37,661 --> 00:37:39,661 Lütfen yapma. 558 00:37:40,581 --> 00:37:41,961 TAMAM. 559 00:37:42,061 --> 00:37:44,061 Şey... 560 00:37:44,860 --> 00:37:48,520 İster misin... kahvaltı yapmaya gidelim mi? 561 00:37:48,620 --> 00:37:51,100 Gitmeliyim. 562 00:37:57,379 --> 00:38:00,738 (İŞTE GİTTİ GOO GOO DOLLS PLAY'DEN) 563 00:38:08,497 --> 00:38:11,297 hiç orada bulundun mu radyo istasyonunu mu arıyorsunuz? 564 00:38:12,977 --> 00:38:14,977 Arabama gül mü koydun? 565 00:38:16,136 --> 00:38:18,136 Bunu neden yaptın? 566 00:38:19,456 --> 00:38:20,956 Çünkü gülleri seviyorsun. 567 00:38:21,056 --> 00:38:23,056 Öyle değil. 568 00:38:27,295 --> 00:38:29,395 (MÜZİĞİ KAPATIR) 569 00:38:29,495 --> 00:38:31,554 Zoe. Zoe, Zoe. Sadece benimle konuş, tamam mı? 570 00:38:31,654 --> 00:38:33,954 Ne... Ne yapıyorsun? 571 00:38:34,054 --> 00:38:36,554 Ne yapmalıydım dün gece, 572 00:38:36,654 --> 00:38:38,654 senden cehenneme gitmek. 573 00:38:54,932 --> 00:38:56,931 Bok. 574 00:39:04,050 --> 00:39:05,350 - Sam... - Neredeydin? 575 00:39:05,450 --> 00:39:08,270 - Sam, çok üzgünüm. - Samara! 576 00:39:08,370 --> 00:39:10,370 Git lütfen. 577 00:39:14,129 --> 00:39:16,129 Unuttun değil mi? 578 00:39:17,689 --> 00:39:19,908 Ben çok üzgünüm. Açıklayabileceğime söz veriyorum. 579 00:39:20,008 --> 00:39:21,828 Gerçekten açıklayabilirim her şey. 580 00:39:21,928 --> 00:39:24,788 İnan bana, anlıyorum. İşimizi kolaylaştırmıyorlar öyle mi? 581 00:39:24,888 --> 00:39:26,887 - Mm. - Önemli değil. 582 00:39:29,967 --> 00:39:31,967 Samara! 583 00:40:42,558 --> 00:40:45,277 (BELİRSİZ RADYO KONUŞMASI) 584 00:40:52,237 --> 00:40:54,236 Selam. 585 00:40:55,076 --> 00:40:57,076 Ne bulmayı umuyorsun? 586 00:41:00,156 --> 00:41:02,155 Umarım hiçbir şey olmaz. 587 00:41:03,395 --> 00:41:06,895 Ben de konuştum Sapphire Plajı Polisi dün gece. 588 00:41:06,995 --> 00:41:10,334 Görünüşe göre birisi Zoe'yi görmüş. yıllar önce oradaydı. 589 00:41:10,434 --> 00:41:12,994 Haberi görmüşlerdi. Dövmesini tanımışlardı. 590 00:41:14,194 --> 00:41:16,174 Tamam biliyorum biraz çılgınca geliyor, 591 00:41:16,274 --> 00:41:19,193 ama yapmamız gerektiğini söyledin Her ipucunu takip et, değil mi? 592 00:41:19,953 --> 00:41:21,933 Evet. 593 00:41:22,033 --> 00:41:24,432 Yapman gerekeni yap, tamam mı? 594 00:41:30,992 --> 00:41:32,991 ADAM: (RADYODAN) DS Cormack. 595 00:41:33,311 --> 00:41:34,891 Evet, devam et. 596 00:41:34,991 --> 00:41:37,791 ADAM: Evet, biraz var burada, çevrede bir sorun var. 597 00:41:38,791 --> 00:41:40,790 (İÇ ÇEKİLİYOR) 598 00:41:43,430 --> 00:41:46,070 (TELEFON ZILLERİ) 599 00:41:55,789 --> 00:41:57,788 Teşekkürler. 600 00:41:58,428 --> 00:42:00,088 Hey. 601 00:42:00,188 --> 00:42:03,647 onları asla elde edemedim burayı aramak için. 602 00:42:03,747 --> 00:42:06,687 Ne biliyorsun? yapmadıklarını mı? 603 00:42:06,787 --> 00:42:08,167 Buna dair kanıt var Zoe buraya geldi 604 00:42:08,267 --> 00:42:10,267 kaybolduğu gece. 605 00:42:16,746 --> 00:42:19,385 Ona izin vermeliydim partiye gel. 606 00:42:21,425 --> 00:42:23,425 Onun buraya gelmesi benim hatam. 607 00:42:25,225 --> 00:42:26,645 Bak, yapmıyoruz henüz bir şey bilmiyorum. 608 00:42:26,745 --> 00:42:28,744 Bu sadece... 609 00:42:29,064 --> 00:42:30,364 Bu sürecin bir parçası. 610 00:42:30,464 --> 00:42:33,084 - Benim hatam. - Hey... 611 00:42:33,184 --> 00:42:35,423 Hadi, evine git, tamam mı? 612 00:42:36,383 --> 00:42:38,383 Seni arayacağım çünkü... 613 00:42:39,623 --> 00:42:41,703 ...bir şey duyar duymaz. 614 00:42:47,582 --> 00:42:50,122 yürütüyoruz Xanadu'nun aranması, 615 00:42:50,222 --> 00:42:53,021 ve seni istedim benden duymak için. 616 00:42:53,981 --> 00:42:55,521 Hiçbir şey bulamayacaksın. 617 00:42:55,621 --> 00:42:59,340 Gerçekten, gerçekten umuyorum haklısın. 618 00:43:02,420 --> 00:43:06,440 Birisi bana bunu söyledi sen ve Will... 619 00:43:06,540 --> 00:43:09,079 ...dahil olmuş olabilir, Zoe'nin kaybolmasından önce. 620 00:43:09,179 --> 00:43:10,279 Bu doğru mu? 621 00:43:10,379 --> 00:43:14,279 Bu nasıl... Ne... 622 00:43:14,379 --> 00:43:17,398 Tamam, tamam. Evet, bana aşıktı. 623 00:43:17,498 --> 00:43:19,598 Ama hiçbir şey olmadı. 624 00:43:19,698 --> 00:43:21,598 İstenmek güzel bir duyguydu. 625 00:43:21,698 --> 00:43:23,157 Gita ve Leo'ya ne dersin? 626 00:43:23,257 --> 00:43:25,077 Ne zaman yaptın? ilişkileri başlıyor mu? 627 00:43:25,177 --> 00:43:27,577 Evet, çok güzel bir soru. Bilmiyorum. 628 00:43:28,697 --> 00:43:30,396 Zoe'yi ararken, 629 00:43:30,496 --> 00:43:34,356 Gita oradaydı. Ben değildim. 630 00:43:34,456 --> 00:43:37,716 Leo aldı mı? Seb'in tam velayeti mi? 631 00:43:37,816 --> 00:43:39,875 Biz... 632 00:43:39,975 --> 00:43:42,035 Velayeti paylaştık. 633 00:43:42,135 --> 00:43:43,355 Bir süre için. 634 00:43:43,455 --> 00:43:45,515 Ve Seb büyüdüğünde, 635 00:43:45,615 --> 00:43:48,034 Leo'yla kalmayı istedi. 636 00:43:48,134 --> 00:43:49,914 Evet ve Gita. 637 00:43:50,014 --> 00:43:53,074 Evet çünkü onlar güzel bir evde yaşıyordu. 638 00:43:53,174 --> 00:43:54,313 Benim evim. 639 00:43:54,413 --> 00:43:56,893 Ve ben de yaşıyordum berbat bir daire. 640 00:43:57,853 --> 00:44:00,673 Ve Seb şunu hissetti... 641 00:44:00,773 --> 00:44:03,512 ...onu terk ettim o küçükken. 642 00:44:03,612 --> 00:44:05,872 Haklıydı. 643 00:44:05,972 --> 00:44:08,532 Yani, ben çok... Sadece... 644 00:44:09,571 --> 00:44:11,551 ...Zoe'yi arıyorum, ben... 645 00:44:11,651 --> 00:44:14,171 Onu gözden kaybettim. Yani... 646 00:44:20,050 --> 00:44:22,050 Sadece... 647 00:44:52,566 --> 00:44:53,746 HAZEL: Merhaba, ben Hazel. 648 00:44:53,846 --> 00:44:55,866 Basılı kopyası Richard Vogel'in dosyası 649 00:44:55,966 --> 00:44:58,945 şurada Ceza İnfaz Kurumu Kenmore'daki ofisi. 650 00:44:59,045 --> 00:45:01,045 Bodrum arşiv odası. 651 00:45:01,405 --> 00:45:03,405 İyi şanlar. 652 00:45:06,044 --> 00:45:07,264 Gece için aramalıyız. 653 00:45:07,364 --> 00:45:09,104 Evet. 654 00:45:09,204 --> 00:45:11,224 Kapatın şunu arkadaşlar. 655 00:45:11,324 --> 00:45:12,823 06.00'da tekrar başlıyoruz. 656 00:45:12,923 --> 00:45:14,183 Kurbağalar olacak yarın güvertede ol. 657 00:45:14,283 --> 00:45:16,323 Peki. İlk iş seni göreceğim. 658 00:45:56,198 --> 00:45:58,198 (MOTOR ÇALIŞIYOR) 659 00:46:13,596 --> 00:46:15,535 Aman Tanrım, aman Tanrım. 660 00:46:15,635 --> 00:46:17,495 (HAT HALKALARI) 661 00:46:17,595 --> 00:46:19,055 Zoe mi? 662 00:46:19,155 --> 00:46:20,575 Sen olduğunu biliyorum. 663 00:46:20,675 --> 00:46:23,614 Ben... bilmiyorum neden kaçtın 664 00:46:23,714 --> 00:46:25,614 bunca yıl önce ama... 665 00:46:25,714 --> 00:46:27,094 Yapabilirim... 666 00:46:27,194 --> 00:46:29,194 Artık sana yardım edebilirim. 667 00:46:34,113 --> 00:46:36,113 Lütfen Zoe. 668 00:46:37,313 --> 00:46:38,852 Lütfen. 669 00:46:38,952 --> 00:46:42,052 Sana yardım etmeme izin ver. 670 00:46:42,152 --> 00:46:44,192 (TELEFONDA NEFES) 671 00:46:56,630 --> 00:46:59,290 Her ne ise korktuğun şey... 672 00:46:59,390 --> 00:47:01,390 Seni koruyabilirim. 673 00:47:03,549 --> 00:47:04,889 Geri döndüğünü biliyorum. 674 00:47:04,989 --> 00:47:07,489 Bu numaranın izini sürdüm. ve biliyorum ki sen... 675 00:47:07,589 --> 00:47:09,589 (ARAMA SONLANIR) 676 00:47:12,508 --> 00:47:14,988 (TELEFON ÇALIŞIR) 677 00:47:20,027 --> 00:47:22,027 (Uğultu durur) 678 00:48:42,777 --> 00:48:44,776 (Nefes alır) 679 00:48:56,695 --> 00:49:00,095 (TELEFON ZILLERİ) 680 00:49:03,974 --> 00:49:04,914 Evet? 681 00:49:05,014 --> 00:49:06,354 Khalil, seni uyandırdığım için üzgünüm. 682 00:49:06,454 --> 00:49:07,994 ama Cormack cevap vermiyordu. 683 00:49:08,094 --> 00:49:10,093 Arama ekibi bir şey buldu. 684 00:50:41,122 --> 00:50:43,201 - ADAM: Çavuş mu? - Evet.